Categoria: Articoli in Italiano

Conoscete…? / Do you know…?

Conoscete qualche parrocchia in cui si celebra, almeno in qualche occasione, la s. Messa in forma ordinaria (Novus Ordo) in latino? Ad orientem? Con accompagnamento in canto Gregoriano? Con la distribuzione della santa Comunione sulla lingua e/o in ginocchio? Fatecelo sapere!

Do you know any parishes where the ordinary form (Novus Ordo) Mass is celebrated – at least on some occasions – in Latin? Ad orientem? With accompaniment in Gregorian chant? With the distribution of Holy Communion on the tongue and / or kneeling? Let us know!

Offertoriale

Download Offertoriale sive Versus Offertoriorum. Cantus Gregoriani in PDF.

From The Glorificamus Society website:

How to do the Offertory Chants?
This is one way: the more complicated, but authentic.
This exceedingly rare book appeared in 1935 to provide the complete offertory verses for the Offertory chant in the Roman Rite of Mass.
Note that these are not Psalm tones but thoroughly composed chants that add a beautiful dimension to the chant at this point in Mass.
It is a much-valued addition to the CMAA‘s liturgical library, applicable to the Ordinary and Extraordinary forms.

Come eseguire i canti per l’Offertorio?
Questo è un modo: il più complicato, ma autentico.
Questo libro rarissimo fu pubblicato nel 1935 per fornire i versetti offertoriali completi per il canto dell’Offertorio nel Rito Romano della Messa.
Notate che questi non sono toni salmodici ma canti espressamente composti che aggiungono una mirabile dimensione al canto a questo punto della Messa.
Si tratta di un’aggiunta di grande valore alla biblioteca liturgica della CMAA, applicabile sia alla forma Ordinaria sia alla forma Straordinaria.

Dominica I Adventus – 2 Dec 2018

Ant. ad introitum Cf. Ps 24, 1-3
Ad te levávi ánimam meam,
Deus meus, in te confído, non erubéscam.
Neque irrídeant me inimíci mei,
étenim univérsi qui te exspéctant non confundéntur.

Non dicitur Glória in excélsis.

Collecta
Da, quǽsumus, omnípotens Deus,
hanc tuis fidélibus voluntátem,
ut, Christo tuo veniénti iustis opéribus occurréntes,
eius déxteræ sociáti, regnum mereántur possidére cæléste.
Per Dóminum.

Dicitur Credo.

Super oblata
Súscipe, quǽsumus, Dómine, múnera
quæ de tuis offérimus colláta benefíciis,
et, quod nostræ devotióni concédis éffici temporáli,
tuæ nobis fiat prǽmium redemptiónis ætérnæ.
Per Christum.

Præfatio I de Adventu.

Ant. ad communionem Ps 84, 13
Dóminus dabit benignitátem,
et terra nostra dabit fructum suum.

Post communionem
Prosint nobis, quǽsumus, Dómine, frequentáta mystéria,
quibus nos, inter prætereúntia ambulántes,
iam nunc instítuis amáre cæléstia et inhærére mansúris.
Per Christum.

Adhiberi potest formula benedictionis sollemnis.

© Copyright – Libreria Editrice Vaticana

Messalino in PDF con letture in lingua italiana (da stampare su fogli A3 fronte/retro)

Missalette in PDF with readings in English (to be printed on A3 sheets, front/back)

Wavel Cathedral – Kraków, Poland

Parafia Archikatedralna św. Stanisława BM i św. Wacław
Parish of the Archicathedral of St Stanislaus B. M. and St Wenceslaus M.
Parrocchia dell’Arcicattedrale di San Stanislao Vesc. e M. e San Venceslao M.

http://www.katedra-wawelska.pl/

Msze święte w Katedrze na Wawelu:
Niedziele i święta
8.30 w języku łacińskim przy relikwiach św. Stanisława

Holy Mass at Wawel Cathedral:
Sunday and holidays
8.30 am Holy Mass in Latin at the relics of St Stanislaus

Santa Messa nella Cattedrale del Wavel
Domeniche e giorni di precetto
8:30 santa Messa in latino presso le reliquie di San Stanislao

The death of Bishop Morlino – La morte del Vescovo Morlino

We inform you of the death of Most Reverend Robert C. Morlino, Bishop of Madison. Bishop Morlino died tonight, Saturday, November 24th, at approximately 9:15 pm at St. Mary Hospital in Madison at the age of 71.

Eternal rest grant unto him O Lord, and let perpetual light shine upon him. May he rest in peace.

Vi informiamo della morte di Sua Eccellenza Robert C. Morlino, Vescovo di Madison (USA). Il vescovo Morlino è morto questa notte, sabato 24 novembre, alle ore 21:15 circa al St. Mary Hospital a Madison all’età di 71 anni.

L’eterno riposo donagli, o Signore, e splenda a lui la luce perpetua. Riposi in pace.

HH. Petrus en Pauluskerk – Amsterdam

De Papegaai (HH. Petrus en Pauluskerk)
Kalverstraat 58, Amsterdam

Zondag
10:30 Latijns/Nederlandse gezongen Hoogmis
12:15 Latijns/Engelse gezongen Hoogmis

1e vrijdag vd maand
10:30 Latijnse, gezongen Hoogmis; aansluitend Eucharistische aanbidding

Sundays
10:30 Sung Solemn Mass in Latin/Dutch
12:15 Sung Solemn Mass in Latin/English

1st Friday of every month
10:30 Sung Solemn Mass in Latin; Eucharistic adoration follows

Domenica
10:30 Santa Messa solenne cantata in Latino/Olandese
12:15 Santa Messa solenne cantata in Latino/Inglese

Primo venerdì del mese
10:30 Santa Messa solenne cantata in Latino; segue adorazione eucaristica

 

 

Domini nostri Iesu Christi universorum Regis – 25 Nov 2018

Sollemnitas

Ant. ad introitum Ap 5, 12; 1, 6
Dignus est Agnus, qui occísus est,
accípere virtútem et divinitátem
et sapiéntiam et fortitúdinem et honórem.
Ipsi glória et impérium in sǽcula sæculórum.

Dicitur Glória in excélsis.

Collecta
Omnípotens sempitérne Deus,
qui in dilécto Fílio tuo, universórum Rege,
ómnia instauráre voluísti,
concéde propítius,
ut tota creatúra, a servitúte liberáta,
tuæ maiestáti desérviat ac te sine fine colláudet.
Per Dóminum.

Dicitur Credo.

Super oblata
Hóstiam tibi, Dómine,
humánæ reconciliatiónis offeréntes,
supplíciter deprecámur,
ut ipse Fílius tuus cunctis géntibus
unitátis et pacis dona concédat.
Qui vivit et regnat in sǽcula sæculórum.

Præfatio: De Christo universorum Rege.

Ant. ad communionem Ps 28, 10-11
Sedébit Dóminus Rex in ætérnum;
Dóminus benedícet pópulo suo in pace.

Post communionem
Immortalitátis alimóniam consecúti,
quǽsumus, Dómine,
ut, qui Christi Regis universórum
gloriámur oboedíre mandátis,
cum ipso in cælésti regno sine fine vívere valeámus.
Qui vivit et regnat in sǽcula sæculórum.

© Copyright – Libreria Editrice Vaticana

Messalino in PDF con letture in lingua italiana (da stampare su fogli A3 fronte/retro)

Missalette in PDF with readings in English (to be printed on A3 sheets, front/back)